voyage Grece/ Crete

[pit38f]

Dernier message de la page précédente :

Bonjour

C'est sûr, une fois qu'on a gouté à ces contrées, on y revient.
Pour nous, on y a déjà été en nomade 7 fois si je ne me trompe pas.

[rodeo blues]

bonjour


je n'en suis pas encore a 7 fois , mais cela vaut vraiment le détour comme on dit , aussi bien en paysages que les gens, du genre petite fiesta dans un hameau en Crete , tout le monde dehors verre a la main obligé de s'arrêter avec le CC ,se garer et de venir prendre un (plusieurs ) verre de Raki avec eux pour fêter je ne sais trop quoi
la communication en 'anglais , quelques uns parlent Français mais on y arrive toujours

malheureusement c'est loin, le tour environ 10.000 kms sans compter les trajets en Ferry


claude

[pit38f]

Re

Apprends quelques mots et expressions grecques, ils y sont très sensibles même si c'est juste pour baragouiner, tu seras encore mieux accueilli, et une fois ça m'a servi pour désamorcer une discussion qui commençait à être houleuse : quand il m'a entendu lui dire quelque chose en grec, le papy dont j'avais pris la place (sa place) de parking au bord de la mer pour son bain matinal, il s'est tout de suite calmé et m'a dit, en grec, "ah vous parlez grec" et il est allé se baigner. C'est une tradition en Grèce : plein de retraités vont faire quelques brasses le matin et ensuite ils restent dans l'eau et font le café du commerce, discussions à n'en plus finir pendant une petite heure.

Il faut arriver à aller un tout petit peu au-delà de vocabulaire de survie en Grèce

[rodeo blues]

bonjour

merci Pif38f ,je connais quelques mots de base du genre bonjour -bonsoir merci etc.... je vais approfondir mes connaissances

claude

[L'Apache]

Il paraît que l'appli Google Traduction a été améliorée. Je crois qu'on parle au phone qui traduit dans la foulée pour l'interlocuteur, et il fait pareil pour sa réponse

Je lis aussi que Microsoft Traducteur traduit aussi les affiches prises en photo !!!!

[pit38f]

Oui l'Apache, les systèmes de traduction automatique ont fait des progrès et on peut se faire comprendre avec eux,
mais ça n'aura jamais le même impact sur ton interlocuteur que si c'est toi qui fait l'effort de communiquer sans t'appuyer sur un système informatique.

[rodeo blues]

bonjour

bon un peut de retard dans le départ car hier au moment de mettre le frigo en route ......nada - grève générale , voulait même plus s'allumer le bétail

je vous passe les détails de la recherche de panne , le pourquoi du comment de la chose, les noms d'oiseaux après !!!!!!!!.......bilan
carte électronique HS .......on n'était pas dans la M..... mouise

démontage , direction Rouen ou se trouvent une multitude de con...cessionnaires de CC ...tous spécialistes
Thetfort mais aucun n'avait la pièce

Ma chère et tendre moitié me dit ""si tu appelais celui qui nous a déjà dépanné sur le route "" a coté de Châteauroux (elle est mimi.. Vernon/Châteauroux 320 kms x 2 )

en désespoir de cause je bigophone et bingo " j'ai ca en magasin au prix de 190 euros (250 chez les autres sous 3 semaines )
donc Vernon /Châteauroux et retour en voiture , carte montée (1/2 heure ) ca marche donc départ pour la Grèce demain matin

je ne veux pas faire de pub mais je donne l'adresse car cette personne a tout fait pour m'aider et possède un stock de pièces effarant il a même appelé Thetfort France car la panne lui semblait bizarre
après les Modos feront comme ils voudront

ETS PASQUET Frères
route de Tours
36 ST MAUR

c'est a 2kms de la rocade de Châteauroux

sur ce ARRIVEDERCI - AVTIO (en grec )

claude

[pit38f]

Bonjour γειά σου
et
καλό ταξίδι Bon voyage.

Pense à nous quand tu boiras ton premier ouzo.
Une expression à connaître : je voudrai un ouzo --> Θα ήθελα ένα ούζο
se prononce : tha íthela éna oúzo (entraîne-toi !)
si tu es tout seul à boire de l'ouzo !!

[HBM31a]

Bonjour

@ Rodeo blues:
Merci pour l'adresse, on ne sait jamais car j'ai un THETFORD !!!

@ Pit38f:
Une expression à connaître : je voudrai un ouzo --> Θα ήθελα ένα ούζο

Pour moi, c'est de l'Hébreu ou du Chinois !!!

Je vous souhaite de fabuleuses balades en camping-car.