/!\ ANNONCE DU FORUM /!\

Salut à tous,

nous sommes fiers de vous annoncer la réouverture du forum, à ce titre il est possible que vous rencontriez des problèmes d’affichage durant la navigation sur le forum.

Aussi, nous vous proposons de supprimer le cache et les cookies de votre navigateur. Si vous ne savez pas comment effectuer ces actions, voici quelques informations utiles :



Sous Windows, se référer aux liens suivants :
  • purger le cache, aussi une astuce consiste à saisir sur son clavier la combinaison des touches « CTRL » + « F5 » ;
  • effacer les cookies de votre navigateur Web.


Sur smartphone et tablette  :


Sous macOS :

Langue unifiée pour Primo 1.x/2.x, GjAk, Dimka, TomSoft

Toutes nos astuces, découvertes, sur nos petits aides...

Modérateur : Mécaniciens

Répondre
Avatar du membre
Bug Killer
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 1104
Enregistré le : dim. 7 févr. 2010 17:21
Région d'habitat :
Localisation : Cergy, Val-d'Oise, France
Contact :

Langue unifiée pour Primo 1.x/2.x, GjAk, Dimka, TomSoft

Message par Bug Killer » lun. 26 déc. 2011 22:17

Mon cadeau de Noël à ACCJV qui a si bien accueilli le non-CCiste que je suis : un paquet de langue unique pour :

Primo 1.1 sans skin ou avec les skins Gurjon <= 2.26, Dimka <= 1.1.5, TomSoft <= 1.1.5b
Primo 1.2 sans skin ou avec les skins GJAk <= 3.10, Dimka <= 1.3.8a, TomSoft <= 1.3.8a
Primo 2.0 sans skin ou avec les skins GjAk <= 1.08, Dimka <= P156, TomSoft <= 1.5.3a
Primo 2.4 sans skin ou avec les skins GjAk <=1.09, Dimka 171, TomSoft 1.7.1a

Primo 2.x Android sans skin ou avec GjAk Fanfan 1.6, diMkaWA P114

Il est basé sur la dernière version du fichier de langue NNG de décembre 2012, les apports de Lexa (plus de 1000 lignes de traduction) et mes travaux.

Je voulais obtenir une traduction qui soit à la fois concise, précise, compréhensible (en affinant la traduction j'ai découvert des fonctions dont j'ignorais l'existence), sans doublon et en français pas trop dégradé. La plupart des messages ont été testés en utilisation réelle afin de vérifier leur adéquation au contexte. Il reste quelques imperfections mineures mais les corriger complètement demanderait de retoucher légèrement les textes des skins ou de renoncer à l'unicité du paquet.

N'hésitez pas à me signaler tout message qui ne serait pas ou mal traduit en indiquant comment le faire apparaître.

Download, install and enjoy ! :lol:

Mise à jour : Version du 28-12-2014 13:49:48
Lang_French_Tichuiche_BK_Primo_Gurjon_Dimka_TomSoft.zip
(249.46 Kio) Téléchargé 191 fois
Modifié en dernier par Bug Killer le dim. 28 déc. 2014 13:56, modifié 35 fois.


Des boîtiers Canon, des objectifs et des accessoires
GPS : NavGear TourMate SLX-350 Primo 2.4 pour la Honda Deauville 700
Nexus 4 + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Wiko Cink Five + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Langue universelle Tichuiche_BK et voix universelles BK sur tous

Avatar du membre
Sarnacien
Participant Culan 4 / 5
Participant Culan 4 / 5
Messages : 15013
Enregistré le : mar. 17 avr. 2007 17:04
Région d'habitat : marne
Localisation : REIMS (51)
Zodiaque : Capricorne
France

Message par Sarnacien » lun. 26 déc. 2011 22:55

Ouahou !!! eh bien, félicitations, dès que j'ai la possibilité je te testerai :wink:



La bonne humeur est un bon compagnon de voyage

Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47778
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque : Poissons
Contact :

Message par Lexa » lun. 26 déc. 2011 23:45

hi,

hé bé !!

Merci JM de tout ce boulot ... et en plus j'ai une bonne nouvelle, elle est compatible Primo 2.0 que je viens de recevoir ... ( les généreux donateurs se reconaitrons ) :!*:

( Primo 2.0 == 9.6.2.209584 )
Modifié en dernier par Lexa le mar. 27 déc. 2011 00:26, modifié 1 fois.


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
Bug Killer
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 1104
Enregistré le : dim. 7 févr. 2010 17:21
Région d'habitat :
Localisation : Cergy, Val-d'Oise, France
Contact :

Message par Bug Killer » lun. 26 déc. 2011 23:49

Et ça fait quoi en plus Primo 2.0 ? Ça tourne sur quoi ?


Des boîtiers Canon, des objectifs et des accessoires
GPS : NavGear TourMate SLX-350 Primo 2.4 pour la Honda Deauville 700
Nexus 4 + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Wiko Cink Five + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Langue universelle Tichuiche_BK et voix universelles BK sur tous

Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47778
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque : Poissons
Contact :

Message par Lexa » mar. 27 déc. 2011 00:21

hi,

pas encore vu le plus ...

le data contient du 480x272 et 800x480, j'ai un branding d'origine Gurjon, mais il existe aussi un skin en EUR+ développé par SB.


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
spinosaurus
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 6498
Enregistré le : sam. 11 sept. 2010 10:39
Région d'habitat : Ile de France
Localisation : Bray sur seine 77
Zodiaque : Verseau
France

Message par spinosaurus » mar. 27 déc. 2011 04:25

Et hop ! Le joli cadeau de Noël !

Merci BK pour le superbe boulot ! :D


Papa c'est loin la démocratie ? Tais toi et nage !
Le bonjour du Alain SpinoDino :dragon:

Avatar du membre
Bug Killer
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 1104
Enregistré le : dim. 7 févr. 2010 17:21
Région d'habitat :
Localisation : Cergy, Val-d'Oise, France
Contact :

Message par Bug Killer » mar. 27 déc. 2011 11:20

Revenons au sujet du fil :wink:

Petite précision : la traduction a aussi été testée en 320x240 (HxV) sur le Tourmate MX-350.


Des boîtiers Canon, des objectifs et des accessoires
GPS : NavGear TourMate SLX-350 Primo 2.4 pour la Honda Deauville 700
Nexus 4 + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Wiko Cink Five + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Langue universelle Tichuiche_BK et voix universelles BK sur tous

kairro
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 130
Enregistré le : mer. 1 déc. 2010 17:01
Région d'habitat :
Localisation : l'huisserie 53970

Message par kairro » mar. 27 déc. 2011 11:32

Merci BK ! Je m'empresse de le télécharger. Et bonne fin d'année à Tous! :D :D :D



colonel
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 3973
Enregistré le : mar. 12 juin 2007 11:09
Région d'habitat :
Localisation : Haute-Garonne

Message par colonel » mar. 27 déc. 2011 11:43

Bonjour

Merci pour tous ce que tu fais pour nous :wink:


" Gps/Wayteq x950/primo 1.2/Dimka-Tomsoft./cartes TA/NQ-Q4 Europe.

Avatar du membre
Abyss60
Participante Culan 2014
Participante Culan 2014
Messages : 3080
Enregistré le : sam. 11 juin 2011 15:26
Région d'habitat : Haut de France
Localisation : oise
Genre :
France

Message par Abyss60 » mar. 27 déc. 2011 12:14

Bonjour,
Un cadeau de fin d'année que l'on apprécie.
Merci pour tout le travail que cela repésente.
A+


Chausson Allégro 83 sur Renault Master 3l
gps takara 55bt
Image

Avatar du membre
bernobby
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 14662
Enregistré le : ven. 4 févr. 2005 22:51
Région d'habitat : Bordeaux
Localisation : Macau, Gironde, plus grand Estuaire d'Europe
Zodiaque : Lion
Palestine

Message par bernobby » mar. 27 déc. 2011 12:33

Bonjour
Vous êtes les meilleurs merci à vous, :wink:. Comme j'ai pas beaucoup
suivi, une petite question pour ce cadeaux de Noel :wink: , je le place
ou :?: et j'enlève quoi à la place :wink: .
Encore merci :wink:
bernobby


Médulien et fier de l'être :!*:
Mon métier, gérer mes loisirs (bernard bonnaventure) ><(((°>
Le temps est la plus petite chose dont nous disposons. (Ernest Hemingway)

Avatar du membre
Bug Killer
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 1104
Enregistré le : dim. 7 févr. 2010 17:21
Région d'habitat :
Localisation : Cergy, Val-d'Oise, France
Contact :

Message par Bug Killer » mar. 27 déc. 2011 13:06

Il faut placer le fichier dans content\lang, supprimer les autres fichiers comportant Tichuiche dans leur nom, démarrer Primo puis aller dans Régional ou Paramètres régionaux indiquer la langue French_Tichuiche_BK_Primo_1.x....

J'associe Lexa à vos remerciements. Si je me suis occupé des revêtements de sol, de la peinture, des papiers peints, de la déco et de l'ameublement, c'est lui qui s'est tapé le terrassement, la maçonnerie, la toiture, la menuiserie, la plomberie, le chauffage et l'électricité. :lol: Si je n'avais pas trouvé un gros travail de traduction déjà fait, je n'aurais pas pu exercer mes talents de chipoteur dessus. N'aimant pas démarrer de zéro, je me serais contenté d'un mélange français - anglais ou j'aurais renoncé aux skins.


Des boîtiers Canon, des objectifs et des accessoires
GPS : NavGear TourMate SLX-350 Primo 2.4 pour la Honda Deauville 700
Nexus 4 + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Wiko Cink Five + Primo 2.4 Android + Dimka P114 mod n
Langue universelle Tichuiche_BK et voix universelles BK sur tous

Véga2
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 117
Enregistré le : jeu. 21 févr. 2008 08:02
Région d'habitat :
Localisation : EURE

Message par Véga2 » mar. 27 déc. 2011 13:19

Bonjour,

Téléchargement effectué, il n'y a plus qu'à...

Merci Bug Killer

Véga2


WayteQ x920BT
Alpha S600

Avatar du membre
bernobby
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 14662
Enregistré le : ven. 4 févr. 2005 22:51
Région d'habitat : Bordeaux
Localisation : Macau, Gironde, plus grand Estuaire d'Europe
Zodiaque : Lion
Palestine

Message par bernobby » mar. 27 déc. 2011 13:57

bonjourBug Killer,
C'est pour cela que j'ai dit
Vous
, en vous remerciant à tous les deux :wink:
bernobby


Médulien et fier de l'être :!*:
Mon métier, gérer mes loisirs (bernard bonnaventure) ><(((°>
Le temps est la plus petite chose dont nous disposons. (Ernest Hemingway)

Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47778
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque : Poissons
Contact :

Message par Lexa » mar. 27 déc. 2011 14:00

hi,
Entreprise Gillou a écrit : Maçonnerie, fondations, murs, soutainement, gros oeuvres ..
:mdr:


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Répondre