ACCJV

Dernier message de la page précédente :

La dernière mise à jour 01-11-2013 d’Archiescampings est maintenant en ligne.
Dans cette mise à jour, vous trouverez plus d'un millier de changements de données, en particulier en Suisse, au Danemark, en Allemagne, en Espagne, en Finlande et dans le sud de la France.

Archie
www.archiescampings/fra1

hi,

merci Archie, toujours fidèle au post, pour le plus grand plaisir de tous

Merci et bravo Archie pour ce travail gigantesque et très utile

Bjr.

Merci Archie, super sympa

Bonjour
Merci pour ce travail, c'est le top.
A+

Après de nombreuses années, ma traductrice française a annoncé qu'elle souhaitait mettre fin à sa collaboration avec Archiescampings.eu.
C'est la raison pour laquelle je suis à la recherche de quelqu'un qui serait capable et qui voudrait bien traduire quelques mots et parfois quelques phrases d’anglais dans un français "naturel". Ceci environ une fois tous les deux mois.
Il peut se produire exceptionnellement que je demande des traductions supplémentaires.

Bien sûr, il devrait être avantageux de connaitre l'utilisation de mon poi et / ou pratique si vous utilisez l'application Archiescampings.
Pour moi, ce serait vraiment fantastique si vous pouviez aussi faire les annonces de mes mises à jour dans les forums français (6 fois par an).

Donc, si vous voulez aider vos compatriotes français de camping en faisant quelques traductions, s'il vous plaît envoyez-moi un message via le formulaire de contact sur mon site www.archiescampings.eu/contact
Parce que mon site est seulement un site de jeux sans bénéfice, je ne peux malheureusement pas vous offrir un paiement pour cet effort…


Archie
www.archiescampings.eu/fra1

hi,

je t'ai envoyé un mail ..

Bjr.

Je veux bien essayer, mail envoyé

Merci à ceux qui m'ont offert d'aider à la traduction de certain textes.
Parce que j"ai trouvé quelq'un à ce momentil n'est pas nécessaire de répondre à mon post precedent.

Encore une fois merci pour d'offrir votre aide!!!!!!

Bjr.

C'est dommage, j'avais trouvé une jeune fille qui me remettait à niveau en anglais

Bien content que tes affaires se soient réglées

Merci à Lexa et au renard-arctique pour votre offre.
Mais c'est moi qui m'y suis collé, ayant vu le message ailleurs.

Je vous informe que la nouvelle mise à jour 01-01-2014 d’Archiescampings est en ligne depuis hier à l'adresse habituelle http://www.archiescampings.eu/fra1/.

Dans cette mise à jour, en plus de très nombreuses modifications, principalement dans le sud de la France, sont également présents les POIs des campings partenaires des offres Best Deal, Camping Cheque et CampingCard ACSI pour 2014.

Une nouveauté annexe est présentée sous la forme d'un petit jeu où il s'agit de deviner un camping dont une photo est présentée. Cette fois c'est dans le nord de la France qu'il faut chercher. Vous avez un mois....Go!

Bjr.

Alors comme ça tu as gagné

merci à toi et à Archie pour cette nouvelle mise à jour.

De plus le coup des ACSI me plait parfaitement

Merci.

Bonjour
merci pour cette nouvelle mise à jours,
Bonnes fêtes à tous
A+

Bonjour,

Un petit mot pour vous signaler que les nouveaux fichiers POI de campings
chez Archie sont en ligne à l'adresse habituelle: http://www.archiescampings.eu/fra1/

Comme d'habitude, des sites ont été ajoutés ou retirés.

Une grande opération de refonte engagée depuis plusieurs mois est en cours.
Dix mille terrains sur les plus de 30.000 ont déjà été re-vérifiés, et leur position affinée chaque fois que possible. Le sud de la France était déjà revu en début d'année, le centre est presque fini.

Une catégorie "Petits Terrains" (moins de 50 emplacements) est parallèlement en cours d'élaboration à la demande des utilisateurs qui veulent éviter les installations monstrueuses, ce devrait être fini en un an environ.

Bien sûr il y a toujours le Terrain-Mystère du mois. Il est situé en Espagne, sur la Costa Brava, et accepte les cartes Camping-Cheque et CampingCard ACSI.
Vous avez jusqu'au 20 pour trouver.
Celui de février c'était Aulenfeld in Aschau (Zillertal).

Bjr.

Merci pour cette mise à jour.

Hi!

Heureusement pour nous que certains se chargent des mises à jour et refonte de fichiers. C'est un boulot monstrueux.
Merci daniel_bel ; Merci Achie ; Merci aux modos.

A pluch.