Recherche Traducteur Anglais/Allemand pour Soft MAJ POI's

[Michel28]

Bonjour

Je prépare une version Tri Lingue Français Anglais Allemand du Soft compareGPS

que vous connaissez maintenant.

Ce que je recherche, c'est des personnes de bonne volonté qui veulent
bien m'aider à corriger l'interface en Anglais et surtout Allemand

pour ce faire télécharger le fichier des images, et vous m'envoyez vos correctifs

suivant la méthode suivante pour que je m'y retrouve
Page Principale / Aide / info --- le Texte -- le Texte à corriger à :
cipro2@wanadoo.fr

D'avance merci à ceux qui m'aideront

Téléchargement :
Http://perso.wanadoo.fr/cipro2/GPS/Trad ... areGPS.exe

[Lexa]

Et ben alors ?

pas d'amateur ?

Michel tu as l'anglais dans ta bouateAmèl...

[Michel28]

Bonjour

Pas d'amateur, c'est pas grave....

A tous hasard, j'ai ressorti tous les mots à traduire dans un fichier Excel à traduire
en Anglais et Allemand, je le mets en téléchargement on verra bien
J'aurais peut être plus de chances...

si vous avez des étudiants dans votre entourage, ça serait une bonne leçon et révision pour le Bac.

Surtout pour qui connait ça représente 1 à 2 H de Travail par langue

Télécharger le fichier Excel :
http://perso.wanadoo.fr/cipro2/GPS/TraductionCompareGPS.exe

D'avance merci à ceux qui voudront consacrer quelques instants pour
ACCJV Retour du fichier Excel Traduit à : cipro2@wanadoo.fr

[Lexa]

Michel,

ton lien amène sur des fichiers JPG...

pas de fichier excel...

cordial

[Michel28]

Bonsoir

bien Rentré
Eh oui le copier coller non corrigé, eh voila

le lien

Télécharger le fichier Excel :
http://perso.wanadoo.fr/cipro2/GPS/Trad ... areGPS.xls

Je suis en train de préparer en plus un utilitaire de maintenance des ASC

Ex : Sout PoiEdit erreur ligne 710, cherche ........ cherche toujours....une aiguille quelque part

Avec ça on ouvre le fichier on tape 710 le fichier se scinde en 2
du début jusqu'à l'erreur et de l'erreur à la fin sur 2 fenêtres
On corrige l'erreur on enregistre le tout corrigé

LEXA, Je crois que tu vas comprendre vite l'utilité de l'astuce

[Lexa]

bien Rentré

Oui mais plein les bottes !!
2200 km en deux jours et demi ....

LEXA, Je crois que tu vas comprendre vite l'utilité de l'astuce

Oui effectivement avant, on ne pouvait pas ouvrir le truc... il fallait chercher avec wordpad...

[Michel28]

Lexa Oui mais plein les bottes !!
2200 km en deux jours et demi ....

LEXA, Je crois que tu vas comprendre vite l'utilité de l'astuce

Oui effectivement avant, on ne pouvait pas ouvrir le truc... il fallait chercher avec wordpad...

Re Bonjour

Les voyages ça forme la jeunesse et déforme les valises
--------------------------------------------------
C'est bien ce que je disais plus besoin de chercher sous wordpad
ça te positionne sur la bonne ligne à traiter
------------------------------------------------------------
Cette erreur je l'ai eu cette semaine, plus du 1/4 heure pour
la trouver une virgule au lieu d'un point
et il manquait une virgule sur une autre ligne