RÉSOLU : Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Toutes nos astuces, découvertes, sur nos petits aides.

Modérateur : Mécaniciens

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

RÉSOLU : Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » jeu. 12 juil. 2018 15:12

Bonjour,
À chaque annonce vocale d’alerte, les premiers mots sont incompréhensibles.
Feux rouge = « Rédicta » (phonétique)
Pour plus de compréhension à ce message, comment déposer un fichier audio comme exemple ?
merci par avance pour votre participation.



Avatar du membre
isaphil13
Modérateur
Modérateur
Messages : 5621
Enregistré le : jeu. 19 mai 2011 18:44
Région d'habitat : provence
Localisation : 13250 Saint Chamas
France

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par isaphil13 » jeu. 12 juil. 2018 16:27

bonjour Michel 34,

je veux bien croire que nous avons de pointures sur ces sujets , mais pas des devins , comment peut on deviner de quel appareil

il s'agit , quelle version ou mise a jour , là , ça fait trop juste comme informations pour pouvoir t'aider , ;;;; désolé

isaphil13


genesis 43 sur Ford 130Ch 2007 dit "Bucéphale"
si tu decides de faire quelque chose, fais le bien ou alors ne le fais pas
je ne m’arrête pas sur des aires" c.mping c.r p.rc "a bestiaux dont les gérants incitent les municipalités à pondre des arrêtés illégaux de stationnement

Avatar du membre
Michel28
Modérateur
Modérateur
Messages : 15481
Enregistré le : sam. 11 sept. 2004 18:29
Région d'habitat : Centre
Localisation : Proche de Maintenon (28)
Genre :
Zodiaque :
France

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel28 » jeu. 12 juil. 2018 17:23

Bonjour
Bien vu Chef
Ceci dit, je pense qu'il parle du navigateur IGO Primo
J'ai un problème similaire sur les Alertes Radars, avec la voix d'homme
(Bernard je crois) (il me cause Espagnol ou Portugais)
dangerous aeria qu'il me dis
Change de voix, le problème devrait disparaitre
Cela viens de la traduction de la langue d'origine du navigateur
vers la Française qui n'est pas complète ou mal faite


Amicalement à tous - Adria Coral Suprême S 600 SC 2016
Lit Central 6.99M Fiat 130cv
GPS : Tom Tom 930T -- Clarion NX502E 6.2 Pouces IGO Primo

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » jeu. 12 juil. 2018 18:21

Re,
Tout à fait d'accord, j'ai omis d'en déposer un minimum !
J'ai démarré au 1/4 de tour sans donner plus de détail et m'en excuse.
En effet, mon problème concerne mon GPS avec le navigateur IGO Primo.
De plus, avant quelques modifications apportées, j'avais une voix masculine pour les alertes et une voix fémininé pour la navigation, ce qui éveillait mon attention, mais là est un autre problème.
Est-il possible de déposer un fichier audio afin de faire entendre le type de "baragouinage" en question ?



Avatar du membre
Michel28
Modérateur
Modérateur
Messages : 15481
Enregistré le : sam. 11 sept. 2004 18:29
Région d'habitat : Centre
Localisation : Proche de Maintenon (28)
Genre :
Zodiaque :
France

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel28 » jeu. 12 juil. 2018 19:38

Re
Laisse tomber, le fichier langue est compressé
et dedans il n'y a pas de fichier audio
Tout est je pense en langage machine ou Linux


Amicalement à tous - Adria Coral Suprême S 600 SC 2016
Lit Central 6.99M Fiat 130cv
GPS : Tom Tom 930T -- Clarion NX502E 6.2 Pouces IGO Primo

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » jeu. 12 juil. 2018 20:02

Information complémentaire :
Le fichier audio proposé est un enregistrement effectué avec mon Smartphone et est un fichier M4A (.m4a) converti et disponible en MP3 et WAV.



Avatar du membre
Michel28
Modérateur
Modérateur
Messages : 15481
Enregistré le : sam. 11 sept. 2004 18:29
Région d'habitat : Centre
Localisation : Proche de Maintenon (28)
Genre :
Zodiaque :
France

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel28 » jeu. 12 juil. 2018 21:03

Re
Erreur de ma part
j'ai confondu lang et audio
par contre c'est quand même un fichier compressé
je ne suis pas assez compétent sur ce point pour aller plus loin


Amicalement à tous - Adria Coral Suprême S 600 SC 2016
Lit Central 6.99M Fiat 130cv
GPS : Tom Tom 930T -- Clarion NX502E 6.2 Pouces IGO Primo

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » jeu. 12 juil. 2018 21:30

Pas grave Michel38.
Mon fichier audio prêt à être déposé n'est pas compressé.
J'ai vu, qu'apparemment, il serait possible d'y joindre un fichier audio par "soundcloud" mais... ?
[soundcloud]...[/soundcloud]



Avatar du membre
Goupil 85
Administrateur
Administrateur
Messages : 4522
Enregistré le : lun. 15 nov. 2010 09:48
Région d'habitat : Pays de Loire
Localisation : Vendée
Genre :
Zodiaque :
Pays de la Loire

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Goupil 85 » jeu. 12 juil. 2018 23:20

Bonsoir,

@ Michel 34 , sous quel format est votre fichier audio ?

du *.ogg sans doute ? voir du *.lua peut être ? ? ?

Au lieu de passer par Soundcloud, il faut créer un compte, déposer son fichier puis récupérer le lien pour le partager,

C'est ce lien qu'il faut coller entre les deux balises : [soundcloud].....votre lien.....[/soundcloud]





il serait plus simple de compresser (zipper) le fichier en question.

Sous Win*** 10 ,


Michel_34 fichier_audio.png


Puis de le publier sur le forum en tant que fichier joint.

Ainsi toutes les personnes intéressées pourront le télécharger et écouter ce fichier " exotique " :mrgreen:


Image....Pilote A600 TCG / Jumper Citroën 2.8 l

Avatar du membre
Goupil 85
Administrateur
Administrateur
Messages : 4522
Enregistré le : lun. 15 nov. 2010 09:48
Région d'habitat : Pays de Loire
Localisation : Vendée
Genre :
Zodiaque :
Pays de la Loire

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Goupil 85 » jeu. 12 juil. 2018 23:26

Re,
un fichier M4A (.m4a) converti et disponible en MP3 et WAV
je n'avais pas fait attention, la procédure sera la même avec une petite préférence pour le *.mp3 qui sera plus léger que le *.Wav .


Image....Pilote A600 TCG / Jumper Citroën 2.8 l

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » ven. 13 juil. 2018 10:22

Bonjour,
Merci pour la pratique.



Pas bien clair, n'est-ce pas ?!



Avatar du membre
Goupil 85
Administrateur
Administrateur
Messages : 4522
Enregistré le : lun. 15 nov. 2010 09:48
Région d'habitat : Pays de Loire
Localisation : Vendée
Genre :
Zodiaque :
Pays de la Loire

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Goupil 85 » ven. 13 juil. 2018 11:03

Re,

j'ai passé votre fichier sonore dans Audacity pour ralentir la diction (coefficient de 0,60) et ce n'est pas beaucoup plus clair.

Puis uploader sur soundcloud

Image


::> https://soundcloud.com/stream



Image....Pilote A600 TCG / Jumper Citroën 2.8 l

Avatar du membre
isatis
Vieux routier
Vieux routier
Messages : 12596
Enregistré le : ven. 11 avr. 2008 22:08
Région d'habitat : Normandie
Localisation : 50 siouville-hague
Genre :
Zodiaque :
Normandie

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par isatis » ven. 13 juil. 2018 11:13

Bjr.

As-tu mis le dossier "phoneme" ou pas, qui permet de gérer la diction ?

dossier à mettre dans "content" sous WINCE et à surtout ne pas mettre sous Android...

C'est peut-être ça... :roll:


ImageImage
Avec un camping car, soit on sait tout faire, soit on dépense beaucoup d’argent.

Michel34
Propriétaire
Propriétaire
Messages : 108
Enregistré le : mar. 22 nov. 2016 11:08
Région d'habitat : 34

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel34 » ven. 13 juil. 2018 13:47

Merci pour votre participation.
Oui, en effet, j’ai bien le fichier ʺFrance_HERE_2016.Q3_160823ʺ (23 537 661 octets) dans ʺCONTENT > PHONEMEʺ de WinCe.



Avatar du membre
Michel28
Modérateur
Modérateur
Messages : 15481
Enregistré le : sam. 11 sept. 2004 18:29
Région d'habitat : Centre
Localisation : Proche de Maintenon (28)
Genre :
Zodiaque :
France

Re: Un langage d’alerte que je ne comprends pas !

Message par Michel28 » ven. 13 juil. 2018 15:24

Re
Dans le dossier "Phonème"
tu dois avoir des fichier phonème par pays
ex: France.ph
Le fichier France Hère 2016.Q3 dans phonème n'est pas à la bonne place


Amicalement à tous - Adria Coral Suprême S 600 SC 2016
Lit Central 6.99M Fiat 130cv
GPS : Tom Tom 930T -- Clarion NX502E 6.2 Pouces IGO Primo