Demande de traduction anglais/français

Toutes nos astuces, découvertes, sur nos petits aides.

Modérateurs : Mécaniciens, Modérateurs des aires et itinéraires

0
Aucun vote
 
Nombre total de votes : 0

Avatar du membre
didier

Demande de traduction anglais/français

Message par didier »

Hello, :D
je viens de me procurer une carte au format img pour garmin mais l'installation est en anglais et je ne parviens pas à l'installer.
Je cherche donc un spécialiste garmin/informatique/anglais, le mec parfait que toutes les femmes recherchent :lol: .
a+
didier



Avatar du membre
BIGBOY

Re: Demande de traduction anglais/français

Message par BIGBOY »

didier a écrit :Hello, :D
je viens de me procurer une carte au format img pour garmin mais l'installation est en anglais et je ne parviens pas à l'installer.
Je cherche donc un spécialiste garmin/informatique/anglais, le mec parfait que toutes les femmes recherchent :lol: .
a+
didier
un gars comme Lexa quoi :!: :!: :!:



Avatar du membre
didier

Re: Demande de traduction anglais/français

Message par didier »

un gars comme Lexa quoi :!: :!: :!:
Waï noth :gfcon:



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

Envoie toujours on verra ce que l'on peut faire...


Aë spic un litrel glish....

surtout après 3 litres de glenfidish...


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
engrevals

Message par engrevals »

Lexa a écrit :Envoie toujours on verra ce que l'on peut faire...


Aë spic un litrel glish....

surtout après 3 litres de glenfidish...
Ha enfin un connaisseur, dommage que j'aille pas à Culan, on aurait causé grand cru.
Marrant, je viens de finir mes exo de british pour demain (je hais le present perfect :evil: )

Good luck for the translation :roll:



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

Ha enfin un connaisseur, dommage que j'aille pas à Culan
Dommage, tu aurais gouté du Laphroaig....


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
didier

Message par didier »

Bonjour aux noctambules,
j'ai fait comme y disaient mais ça coince quand j'installe le fichier .REG dans le registre :roll:
Au démarrage de mapsource pour garmin y a une erreur :evil: et je dois effacer et réinstaller tout le bins :evil: :evil: :evil:
Erreur due à une mauvaise manip ou parce que je ne peut installer que les cartes de mapsource. :?
Je n'ai jamais installé que les infos vendues en même temps que mon 2610 et fournis dans la boîte.
Bonne journée à ceux qui vont bosser.
didier



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

j'installe le fichier .REG dans le registre
siouplé M'sieur...

copie de ton reg.....

Dans la doc, que je t'ai traduite, il est bien indiqué "Vérifier les chemins dans le reg"..

Or comme ton truc, vient de l'est, écrit en anglais p'tit nègre....

il est probable, qu'il faille reprendre les chemins pour les adapter à une machine en langue coluche..


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
Denh33

Message par Denh33 »

Bonjour

Je ne penses pas que les GPS Garmin soit tres ouvert a une cartographie etrangere a Garmin ou alors dur dur l adapatation :?

Pour le mien Ique 3600 je ne penses meme pas qu il y est possibilitée dele faire :roll:



Avatar du membre
didier

Message par didier »

Bonjour à tous,
les fichiers sont .img, et le chemin d'acces et celui où se trouve ce fichier reg de 1ko. (mes documents/...
il n'est pa prévu de changer le chemin.
ou alors il faut installer ce ficheir .reg à un autre endroit pour qu'il puisse se poser dans le registre de mapsource?
sowwy si moi pawlé peuti nègue :lol:
a+
didier



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

Je comprends pas tout...

un fichier reg n'a pas d'emplacement...

le fait de double cliquer dessus, quelque soit son emplacement modifie la base de registre, s'il comporte une erreur tu plantes tout !!

c'est pourquoi, comme tu plantes, je pense qu'il comporte une erreur qq part, entre ton system français et le hongros ou aglais qui la conçu.. (le pourquoi de leur attention vérifier... )

Voilà l agueule d'un reg, tu comprendra que si celui ci comporte une connerie, ça plante....

Code : Tout sélectionner

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\OCRTRACE.EXE]
"Path"="C:\\Corel\\Graphics8\\PROGRAMS"
@="C:\\Corel\\Graphics8\\PROGRAMS\\OCRTRACE.EXE"


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
didier

Message par didier »

Merci m'sieur, j'repars avec mes fichiers img.
j'ai essayé de les installer dans le fichier mapsource à côté de europv5 mais ça sert à rien :( .
j'en ai marre de chaque fois réinstaller mapsource à chaque tentative de bricôlage.
allez a+
didier :lol:



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

j'en ai marre de chaque fois réinstaller mapsource à chaque tentative de bricôlage
Tu es sous XP ?

crée un point de restauration...

et reviens dessus chaque fois que cela plante...


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Avatar du membre
didier

Message par didier »

Après la Hongrie j'ai essayé la Pologne: idem :cry: :cry: :cry:
:dragon:
didier



Avatar du membre
Lexa
Site_admin
Site_admin
Messages : 47771
Enregistré le : mar. 7 sept. 2004 15:30
Région d'habitat : Cap'Orne
Localisation : Le Couloir de la mort ou G'nève
Zodiaque :
Contact :
France

Message par Lexa »

Hi,

donne moi copie de ton point reg....

je t'ai déjà traduit ton truc, je vais essayé de comprendre...

si tu pouvais aussi me faire, une copie de la structure de ton Mapsource..

Mais il est possible,que la version que tu essaie d'installer ne soit pas compatible avec celle que tu as.. les fichiers cartes/images, ne sont pas compatible entre elle...


ImageIl n'est pas question que j'aille stationner dans une structure chère, voulant m'aligner tel un rang d'oignons, et de m'exposer comme au zoo derrière une grille, vive les stationnements libres comme seules les communes savent nous mettre à disposition.

Répondre