traduction

Message par **breiz-land** » ven. 3 déc. 2010 11:59

bonjour
j'ai trouvé en promo une lampe à leds mais le branchement est indiqué dans une langue de l'Est ?
quelqu'un peut-il me donner la traduction des couleurs : KIRMI..( D ou O à la fin) + et KAHVE (ground)

merci

Message par **marius24** » ven. 3 déc. 2010 14:58

Google est notre ami moi j'ai trouvé ça:

Kahve, kökboyasıgiller (Rubiaceae) familyasının Coffea cinsinde yer alan bir ağaç ve bu ağacın meyve çekirdeklerinin kavrulup öğütülmesi ile elde edilen tozun su ya da süt ile karıştırılmasıyla yapılan içeceği.
Et sa traduction:
Café, kökboyasıgiller (Rubiaceae) de la famille, genre Coffea dans un arbre et les fruits de cet arbre obtenu par le broyage de graines grillées en poudre mélangé avec de l'eau ou du lait à boire.
J'espère vraiment t'avoir aidé....
Amitiés.

Message par **breiz-land** » ven. 3 déc. 2010 18:43

bonsoir Marius
merci pour ta recherche mais ce n'est pas pour une cafetière

toutefois le fait que ça veut dire café peut être que brun fera l'affaire l'un des fils étant marron

encore merci et bon rétablissement

Message par **JPJ91** » ven. 3 déc. 2010 19:51

Les dernières lampes à LED que j'ai acheté n'avaient aucun problème de polarité car elles sont équipées de pont redresseur.
Donc pas peur de des inversions de polarité, ça marche sur du continu ou de l'alternatif...c'est tout terrain.
Je ne sais pas si c'est le cas des tiennes, mais si elles sont montées sur circuit imprimé, on voit bien les composants.

Message par **breiz-land** » ven. 3 déc. 2010 20:01

bonsoir JP
je pense que cette réglette est polarisée car le +12 est pour le fil "KIRMIO" et ground pour le fil "KAHVE"
un des fils est rouge et l'autre brun
peut être qu'en démontant l'ensemble je verrai plus clair

Message par **le-lion-chauve** » ven. 3 déc. 2010 20:39

De toutes façons , Tu essaies dans un sens , si ça ne marche pas , tu inverses , les LEDS étant des diodes , théoriquement ça ne grille pas , ça ne marche pas seulement.
Test déjà fait à de nombreuses reprises .
Jean

Message par **breiz-land** » ven. 3 déc. 2010 21:27

bonsoir
ta théorie me tente mais je crains de griller l'electronique
en turc ces deux mots (kirmiz et non pas kirmio

) veulent dire café et cochenille

me voilà bien avancé
demain je démonte la réglette

Message par **le-lion-chauve** » sam. 4 déc. 2010 10:10

Café : marron
Cochenille : rouge
Les racines des langues sont un peu communes , donc ça rejoidrait bien ce que dit précédemment.
Heureusement que tu n'as pas acheté chinois écris en signes , pas dans la mer.. là
Bon courage et tiens nous au courant .
Jean

Message par **marius24** » sam. 4 déc. 2010 10:27

le-lion-chauve a écrit :Café : marron
Cochenille : rouge
Les racines des langues sont un peu communes , donc ça rejoidrait bien ce que dit précédemment.
Heureusement que tu n'as pas acheté chinois écris en signes , pas dans la mer.. là
Bon courage et tiens nous au courant .
Jean

Oui mais est-ce que les normes sont les mêmes??
rouge = phase, etc?????

Message par **breiz-land** » sam. 4 déc. 2010 12:02

bonjour
je viens de démonter cette

de réglette et effectivement le fil rouge correspond à "kirmiz" , sur le circuit c'est le coté + d'une diode
merci à tous pour cette aide à comprendre les langues étrangères

maintenant le plus difficile reste à faire : déterminer le meilleur emplacement (au-dessus de la porte ou sur la cloison) et là je pense que c'est madame qui va trancher

pour résumer : KIRMIZ , rouge ,+ ; KAHVE , marron , masse

Message par **marius24** » sam. 4 déc. 2010 14:16

merci à tous pour cette aide à comprendre les langues étrangères